Listen to podcast radio, press link – lyt til podcast radio, følg link:
FOREIGNNESS and FRIENDSHIP:
New program every first Tuesday of the month
Ny udsendelse den første tirsdag i måneden
All episodes and bonus tracks available on Spotify and YouTube
Juni 2025
Vi er lidt bagefter i denne måned.
Døden er indtruffet. Den kommer nogle gange for tidligt, andre gange senere. Den død vi gerne vil fortælle om er langvarig, den kommer snigende med alvorlig sygdom og når den endelig indtræffer er det ingen overraskelse. Den er brutal i sin smerte og sorg, som enhver anden død, men den er på sin egen måde også rigtig – den udløser endelig fred – en barmhjertighedens ankomst.
Vi arbejder på højtryk eller så hurtigt vi kan for at bringe dødens lyd til vores lyttere.
Maj 2025
Vi udgiver første udgave af serien “Poetry”. Digtningen vender tilbage, men måske har det aldrig rigtig forladt os,, men bare antaget andre former – enhver tanke er poetisk, ellers ville den ikke kunne have været tænkt. Hvidt er ingen tilfældig titel, tomhedens lys, et lys der ikke rigtig er her, det er en ondskabsfuld gestus at være tilstede uden at det bemærkes. En gasart.
April 2025
Denne måneds udsendelse er et essay, der stiller spørgsmål ved kontinental fornuft og anklager kontinentale begreber og forestillinger for at fortsætte kolonialismens ondskab. Vores nye stil er, at vi aldrig rigtig ved, hvad der kommer. Derfor kan der sagtens løbende gennem måneden komme forskellige godbidder, uden at de nødvendigvis bliver adviseret på forhånd.
February 2025
Efter en lang pause er vi næsten klar igen. Fremtiden kommer til at se anderledes ud. Efter 3,5 år med 35 månedlige, lange udsendelser, trækker vi vejret dybt. I den kommende tid bliver udsendelserne kortere og flere i antal, både mere almindelige men også skæve på grænsen af det sære og abrupte. Der vil altid udkommer et eller andet på den første tirsdag hver måned. Marts måned vil byde på samtaler fra Sydafrika om poesi og rollen som kurator, derudover vil der være tre nedslag i kunstværker på Cape Town Art Fair, og endelig (fordi udsendelserne bliver flere og kortere) vil vi skabe nye udsendelsesserier med så forskellige titler som “Real Sound Recording” og “Mad, vin & kvinder”.
Godt nytår 2024-25
I gennem 3,5 år har vi produceret 35 månedlige episoder og en mængde andre udsendelser. Måske kan 2025 være en god anledning til at ryste bægeret og rulle terningerne for at finde nye kombinationer og andre mønstre, men vi lover fortsat at udkomme i hvert fald den første tirsdag i måneden, men også på andre tidspunkter. Måske vil formatet bliver kortere og anderledes, men reallyds-optagelser vil fortsat stå i centrum, og i endnu højere grad end hidtil, ligesom eksperimentet vil være et centralt omdrejningspunkt.
December 2024
Sidste udsendelse i sæson syv er klar. Vi har været i Dakar. Såvel for at opleve Biennale Dakar, men måske først og fremmest for at gentage vores kærlighedsaffære med byen Dakar.
Oktober 2024
Sæson syv er skudt i gang. Første udsendelse her i efteråret er en reportage fra Open Book Festival i Cape Town, men det er også refleksion over, hvad en samtale er – hvordan skabes en virkelig god, åben og oprigtig samtale mellem mennesker?
Vi tilbyder også to forskellige konkrete samtaler fra festivalen med Shubnum Khan og Karen Jennings.
August 2024
Vores sommerpause er ved at komme til sin afslutning. Derfor er vi ved at varme op til sæson syv, som vi indleder med at diskutere hvad en god samtale er, samtidig med at vi deltager i bogfestivalen Open Book i Cape Town i Sydafrika.
Juni 2024
Biennale de Dakar er udsat til november og december. Derfor fik vi foræret to frie uger. I lang tid har vi gerne villet lave en udsendelse om lyd, med refleksioner om lyd og vores erfaringer med at arbejde med lyd. Det handler om juni måneds udsendelse om. Ind imellem bliver “inmyfootstep” afbrudt, ikke af en pause, men af konstateringer om det netop afviklede valg i Sydafrika.
Maj 2024
Vi har været på Venedig-biennalen og tilbyder en 2 timer lang reportage, mindre kan ikke gøre det, en nødvendig operation.
Lyt også til vores samtale med José Hendo, der arbejder med barkcloth.
April 2024
Vi indleder en samtale om oversættelse af litteratur. Hvad er egentlig en oversættelse? Det er inspireret af, at vi i morgen aften den 3. april deltager i en cafe-samtale hos Bøger & Kuriosa sammen med Lorens Juhl Madsen om emnet.
For en uge siden publicerede vi et bonus track om Alberto Giacometti, som er aktuel med udstilling på Statens Museum for Kunst.
Marts 2024
Første episode i sæson 6 er nu ude i verden sammen med to bonus track med samtaler om tekstil og ler, og disse materialers taktilitet, og hvordan de ændrer vores forhold til kunstværker og kunsten.
Januar 2024
Vi forbereder en ny sæson. Første episode i sæson 6 vil bringe lyde fra Cape Town. Kvarteret District Six i det centrale Cape Town bliver fortsat hjemsøgt af spøgelser, som stadigvæk ikke kan finde hvile her 60 år senere på grund af de uhyrligheder apartheid regimet udførte dengang.
I en tid hvor Palæstina og apartheid staten Isreal endnu engang er øverst på alles dagsorden, er steder som District Six og også Johannesburg kvarteret Sophiatown hyper relevante. Podcasten bliver publiceret i begyndelsen af marts – indtil da foreslår vi hele vores bagkataloget, som altid findes tilgængeligt på de sædvanlige platforme, når I vil.
Godt nytår 2024 – Happy New Year 2024
December måneds episode er nu klar til streaming på de sædvanlige platforme. Den markerer også afslutningen på sæson fem. Herefter holder holder vi en pause – og ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår.
December 2023
We have now entered the month of Christmas. Our usual monthly episode should have been online from today, the first Tuesday of the month, but unfortunaely it has been delayed, because of our physical state and mental condition. We have not quite been ourselves since the return from Lagos.
In the meantime you can listen to a converation with festival director of Aké Festival Lola Shoneyin, where she is introducing the festival and discussion literature in general from a Nigerian perspective.
November 2023
Denne måneds udsendelse præsenterer en hyldest til Palæstina, men foregår ellers mest som vandringer langs Hald Sø og udtrykker sin grænseløse respekt overfor refugiets DNA.
Oktober 2023
Vi har været til bogfestival i Cape Town i Sydafrika. Festivalen blev imidlertid taget som gidsel af et “ancestral” skrig, men det lykkes alligevel at præsentere et par af festivalens forfattere og høre Uhuru Phalafala læse op fra sin digtsamling “Mine Mine Mine”, hvor vi gennemlever hendes sorg over at miste sin bedstefar. Vi møder også såvel “The Soft Life” and “Black Racist Bitch” – begge bøger beskriver meget aktuelle problemstillinger i det sydafrikanske samfund.
Sommer 2023
Det er sommer. Roskilde er over and out. Copenhagen Jazz Festival er i fuld gang. Vi ønsker alle en god sommer. Vi holder en sommerpause og vender tilbage i september med reportage fra Cape Town i Sydafrika om bøger og film.
I mellemtiden opfordrer vi til at I lytter til reportage fra jazzfestivalen i 2021. Det er muligt at der kommer et bonus track eller to i løbet af sommeren, men ellers er bagkataloget altid i en mulighed.
June 2023
Vi introducerer en ny person, som hedder Morty Mort. I den nyeste episode præsentere vi en række poesi improvisationer komponeret af Morty Mort i april måned inspireret af landskab og vejrlig i bjergbyen Gudhjem. De fleste af digtene er opstået sammen med klaverspil. Vi ved ikke meget om Morty Mort, fordi han allerede er forsvundet igen og den eneste vidnesbyrd om hans eksistens er digtene og endnu flere klaver improvisationer. Vi har valgt udelukkende at udgive digtene, fordi klaver kompositionerne afslører et menneske, der ikke kan spille klaver – og sandsynligvis heller ikke nogen andre instrumenter.
Digtene handler meget om havet, fugle og bjerget Bokul. Også Oluf Høst optræder i digtene. Undervejs bliver vi præsenteret for den troldefamilien, der bor inde i Bokul-bjerget. Især troldepigen Bukedda gør et stort indtryk.
May 2023
Three conversations with gallery managers and art curators from South Africa are now available. They have earlier been part of our radioshow from February about East Coast Art Scene in South Africa, but they can finnally be experienced in full length.
No more flow radio
Tremella Radio is over and out, at least as a radiostation, though the comunity remain and will appear in various forms. The various programs, shows and experiments will go separate was and be available on other plat forms of choice.
Foreignness and Friendship will continue on the usual schedule. A new episode will launch every first Tuesday of the month @ exactly 19.00 hours (CET) on our Libsyn webpage and thereafter as well available on Spotify and YouTube.
Our new new episode will be available on June 6th, 2023. In April and May we will be working on other projects where sound plays only a minor role. In June you can expect us to dive deeper into the world of real sound experiemnts juiced by poetry and storytelling.
Marts 2023
New episode with art conversations from Miami Beach available from Tuesday, March 7th. Will re-run on Tremella Radio on all Tuesdays in March @ 19.00 hours (CET). Later accessable as podcast on Soundcloud, Spotify and YouTube.
We will meet Edison Peñafiel, Ecuadorean artist based in Miami and Leyden Rodriguez-Casanova from Dimension Variable, an artist run gallery space in Little Habana in Miami. Towards the end of the episode we discuss what a good art conversation sound like.
Érase una vez [Once upon a time] series aims to develop a variety of visual narratives through characters based on real stories of Edison Penafiel and those of those close to him. In these narratives the Penafiel weaves an alternative reality that indirectly reflects results that have to do with migration, using indirect references to contemporary historical events. The idea is to transmute these real stories into something fictitious but universal at the same time, always keeping the essence of the original characters and situations.
February 2023
We are now ready to rock after a long break.. The first episode of season IV is out. We are telling a story about the art scene in KwaZulu Natal and Eastern Cape. The new episode will be broadcasted Tuesday Februar 7th and re-run Tuesday February 28th.
Painting by Mziwoxolo Makalima, Limani Gallery
On the other two Tuesdays in February we will honour Copenhagen Jazz Festival. In this month the winter edition for the festival is going on and we will re-run our episodes from the Summer edition from 2021.
Januar 2023
Vi forbereder netop nu den første episode i sæson IV. Den handler om sydafrikanske gallerier langs østkysten af Sydafrika, fra den store havneby Durban, til East London (af alle steder) længere mod syd og endelig også Port Elizabeth – som fornylig er blevet omdøbt til Gqeberha. Reportagen er et forsøg på at undersøge kunstscenen udenfor de urbane centre i Sydafrika. Udsendelsen sendes første gang tirsdag den 7.februar kl.19.00 på Tremella Radio.
Glædelig jul & godt nytår
Som en særlig afslutningen på året gave genudsender vi sidste års julehilsener fra alle os til alle jer. De kan høres når du har lyst. Lyt her. Derefter holder vi pause i januar måned og vender tilbage med den første nye udsendelse i 2023 i begyndelsen af februar. I januar genudsender vi de store øjeblikke fra det store år med samtidskunst – 2022.
Husk: de seneste tre udsendelser er altid tilgængelige på Soundcloud og bagkataloget lægges løbende op på Spotify. Derfor er der ingen grund til at kede sig henover jule- og nytårsferien.
November 2022
November måneds udsendelse fra “Foreignness and Friendship” havde premiere den 1.november på Tremella Radio. Vi beskæftiger os der med grundfarverne . I det sidste halve år har vi mødt grundfarverne – den blå farve i Dakar, den gule farve i Johannesburg og den røde farve i København.
Oktober 2022
I oktober måned præsenterede vi et essay om identitet med indslag fra Statens Museum for Kunst om udstillingen “Forbindelser” med kunstenere fra det tidligere Jugoslavien og om Leonora Carrington udstillingen på kunstmuseet Arken.
Vi har været i Finland – for første gang i mere end 20 år. I Helsinki fandt vi det fantastiske centrale bibliotek Oodi. Bygningen er et genialt stykke arkitektur. Måske er en sådan bygning kun mulig på grænsen af et kontinent, hvor den normale kontrol og middelmådighed er sat ud af kraft.
Juni 2022
Glem ikke at besøge Venedig Biennalen, som stadigvæk kan opleves indtil slutningen af november.
Tre udvalgte udsendelser fra “Foreignness and Friendship” kan altid streames via: SoundCloud
Foreignness and friendship. Episode 15: Venedig-biennalen
April 2022
Podcast med anmeldelse af O’s historie og essay om erotisk litteratur samt andre bonus tracks:
We broadcasting in generel one new episode every month, send on the first Tuesday of the month and it will repeated on the other Tuesdays – unless something really urgent comes around.
This radio show is created as a cooperation between:
WhiteAfrican
InMyFootstep
Morten Ranum
Tvangstekster
Morty Mort
Maria Izuel
Markus Nedda
Juni 2021
Tremella Radio is collective radio project based in Copenhagen where you can listen to music, podcasts, experimental sound projects, poetry, talk show, conversations and other ear-stuff
We have our own show called “foreignness and friendship”. It will be broadcasted every Tuesday evening at 19.00, new episodes once a month.
On Tremalla Radio you will also be able to get an appointment with Dr. Hansen. He is doing his best to come up with the right medicine for your desease. Expect something from both sides of The Atlantic Ocean. There will also be a type writing fanatic available for you with conversations to address the confused human race, who seem to not really know what to make of this world. She calls it “red transmissions”, though we are not quiet sure if the red comes from within, or if it is also an external rage against the machine.
inmyfootstep 
god idé…
Mange tak 🙂 Spread the word..